How to Manually Install and Update Plugins from WordPress.org
[…] cases, server configurations or other issues may prevent automatic plugin updates directly from the WordPress Dashboard. If you find that you are not able to update your free WordPress.org hosted plugin with the standard WordPress update features, this guide will help you do so manually. This is an example of a WordPress.org timeout error: […]